1 00:00:06,083 --> 00:00:07,583 [alarm ringing] 2 00:00:09,333 --> 00:00:10,416 [gun fires] 3 00:00:10,500 --> 00:00:12,000 [dramatic music playing] 4 00:00:16,625 --> 00:00:18,041 [panting] 5 00:00:28,375 --> 00:00:29,541 Give me that! 6 00:00:30,125 --> 00:00:31,791 [panting] 7 00:00:31,875 --> 00:00:33,875 What are you doing? What are you doing? 8 00:00:33,958 --> 00:00:34,958 [breathing heavily] 9 00:00:36,333 --> 00:00:40,125 I owe you this one, brother. The cops already think I'm a murderer. 10 00:00:40,208 --> 00:00:41,708 This is on me. 11 00:00:44,041 --> 00:00:45,916 Let's go. Let's go. 12 00:00:46,416 --> 00:00:48,208 [dramatic music intensifies] 13 00:01:10,458 --> 00:01:12,125 -[parking brake engages] -Vuyo. 14 00:01:13,166 --> 00:01:15,083 Vuyo, I'm gonna go to Mozambique? 15 00:01:15,166 --> 00:01:16,416 Come here. Fucking hell. 16 00:01:16,500 --> 00:01:17,500 Brah, please. 17 00:01:19,291 --> 00:01:20,791 You have to forgive me. 18 00:01:21,500 --> 00:01:24,000 I need you to forgive me for everything I did to you. 19 00:01:24,083 --> 00:01:26,625 -Please. Please forgive me. -It's already forgiven. 20 00:01:26,708 --> 00:01:29,416 Unless you have more secrets about some terrible shit you did to me. 21 00:01:31,250 --> 00:01:32,791 For fuck sakes. 22 00:01:32,875 --> 00:01:33,791 What else? 23 00:01:34,708 --> 00:01:36,958 -I've done some terrible things. -Okay, come. Let's go. 24 00:01:37,041 --> 00:01:38,583 I've done some terrible things. 25 00:01:39,333 --> 00:01:42,833 All… all in the name of family. All in the name of family. 26 00:01:44,166 --> 00:01:46,958 Always doing for others. Just like you do. 27 00:01:48,291 --> 00:01:49,416 Forgive me. 28 00:01:54,541 --> 00:01:55,583 Go inside. 29 00:02:02,041 --> 00:02:03,750 [Zinhle sniffling] 30 00:02:13,083 --> 00:02:13,916 [gasps] 31 00:02:14,000 --> 00:02:15,250 [ominous music playing] 32 00:02:16,541 --> 00:02:17,791 [gasps] 33 00:02:19,125 --> 00:02:19,958 Ma! 34 00:02:20,458 --> 00:02:22,416 -Ma! -Sweetheart, hey. 35 00:02:22,916 --> 00:02:23,916 They're saying… 36 00:02:25,125 --> 00:02:28,375 They're saying Dad shot a cop and he escaped from hospital. 37 00:02:28,458 --> 00:02:30,125 The cop's in critical condition. 38 00:02:33,291 --> 00:02:34,958 [sirens blaring] 39 00:02:38,291 --> 00:02:40,375 Two around the back, two up the stairs. 40 00:02:44,875 --> 00:02:46,958 [upbeat music playing over speakers] 41 00:02:51,583 --> 00:02:52,791 Where is he? 42 00:02:56,708 --> 00:02:57,791 Who? 43 00:02:57,875 --> 00:02:59,833 You know who. Your brother. 44 00:03:01,458 --> 00:03:05,666 Last I heard, he was in hospital under police guard. Why? Did you lose him? 45 00:03:08,541 --> 00:03:11,458 A woman has been killed. It's been made to look like suicide. 46 00:03:11,541 --> 00:03:12,958 My partner is dead. 47 00:03:13,041 --> 00:03:16,541 And your brother shot another cop whilst escaping from hospital. 48 00:03:16,625 --> 00:03:18,833 So, I would like to search the premises. 49 00:03:19,583 --> 00:03:20,500 Sure. 50 00:03:23,083 --> 00:03:24,791 What, do you think I was involved? 51 00:03:26,333 --> 00:03:28,083 I loved Brenda. 52 00:03:28,750 --> 00:03:31,291 Charlie kept my career alive after I was shot. 53 00:03:36,250 --> 00:03:39,833 If my brother is guilty, if he killed them both, 54 00:03:39,916 --> 00:03:41,541 maybe he's getting what he deserves. 55 00:03:43,791 --> 00:03:47,458 -Well, when last did you see him? -Yesterday, at the hospital. 56 00:03:47,541 --> 00:03:48,916 He was pretty wild-eyed. 57 00:03:49,541 --> 00:03:52,541 He was acting kind of crazy. Something was off. 58 00:03:54,166 --> 00:03:57,083 -Well, do you know where he would go? -[Vuyo] Well… 59 00:04:00,791 --> 00:04:01,666 What? 60 00:04:05,291 --> 00:04:06,291 What? 61 00:04:08,583 --> 00:04:11,791 He's been talking for ages about going on a trip. 62 00:04:12,500 --> 00:04:14,750 Since his anniversary, actually. 63 00:04:15,750 --> 00:04:18,500 -Which was not too long after… -Brenda died. 64 00:04:19,708 --> 00:04:20,541 Yeah. 65 00:04:22,625 --> 00:04:23,500 [sighs] 66 00:04:24,458 --> 00:04:25,583 On the other hand, 67 00:04:26,500 --> 00:04:31,625 someone could be framing my brother, since you guys don't have solid evidence. 68 00:04:32,208 --> 00:04:35,000 I have a smoking gun with fingerprints on it. 69 00:04:36,041 --> 00:04:37,541 [police officer] There's nothing here. 70 00:04:40,166 --> 00:04:42,666 [Roxanne] If your brother contacts you, let us know. 71 00:04:43,750 --> 00:04:44,875 Have a good evening. 72 00:04:49,375 --> 00:04:50,666 [ominous music playing] 73 00:04:55,458 --> 00:04:56,958 [Leonard] I'm a fucking idiot. 74 00:05:02,458 --> 00:05:03,875 I'm a fucking idiot. 75 00:05:04,708 --> 00:05:05,583 [sighs] 76 00:05:07,500 --> 00:05:09,500 [gags, sighs] 77 00:05:10,458 --> 00:05:11,958 What the actual fuck? 78 00:05:12,708 --> 00:05:14,000 [in Zulu] I also didn't know. 79 00:05:14,083 --> 00:05:15,708 What do you mean, you didn't know? 80 00:05:15,791 --> 00:05:18,583 [in English] You fall pregnant by my brother, and you don't know? 81 00:05:19,833 --> 00:05:22,125 I don't know. [in Zulu] I just assumed it's your baby. 82 00:05:22,208 --> 00:05:24,500 [in English] I know Vuyo would always use protection and… 83 00:05:24,583 --> 00:05:26,375 I don't know, maybe the condom broke. 84 00:05:26,458 --> 00:05:29,750 Listen to me, this cannot be happening. She's mine! 85 00:05:31,583 --> 00:05:34,458 I stayed up at two in the morning when she couldn't sleep. 86 00:05:35,125 --> 00:05:36,208 I raised her. 87 00:05:36,791 --> 00:05:37,875 She's mine. 88 00:05:37,958 --> 00:05:39,625 I'm such a fucking idiot. 89 00:05:39,708 --> 00:05:41,416 [Nandi in Zulu] We have to tell your brother. 90 00:05:41,500 --> 00:05:44,458 [in English] Okay, say we do. Say we tell him. 91 00:05:45,333 --> 00:05:46,750 Then what, Nandi? 92 00:05:46,833 --> 00:05:49,166 [in Zulu] Then Zinhle goes and lives in the township? 93 00:05:49,250 --> 00:05:50,750 [in English] In a tavern? 94 00:05:51,333 --> 00:05:52,458 She will not be safe. 95 00:05:55,875 --> 00:05:57,041 [Vuyo grunts] 96 00:05:58,041 --> 00:05:58,875 [grunts] 97 00:06:00,791 --> 00:06:01,833 [sighs] 98 00:06:06,416 --> 00:06:07,666 -[Vuyo grunts] -[Leonard sighs] 99 00:06:10,541 --> 00:06:12,291 [Vuyo] Get you some real food later. 100 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 [sighs] 101 00:06:17,416 --> 00:06:18,333 [sighs heavily] 102 00:06:18,916 --> 00:06:20,958 Vuyo, you need to get me out of here. 103 00:06:21,041 --> 00:06:22,125 [Vuyo] I will. 104 00:06:22,208 --> 00:06:24,125 Fake passport takes at least 48 hours. 105 00:06:24,791 --> 00:06:26,833 [Leonard] For Zinhle and Nandi as well? 106 00:06:26,916 --> 00:06:28,541 I think we should just take you out first. 107 00:06:28,625 --> 00:06:30,833 No, no, no. I'm not doing this without them. 108 00:06:30,916 --> 00:06:34,958 -I'm not going anywhere without my family. -Leonard. Calm the fuck down. Okay? 109 00:06:35,041 --> 00:06:37,458 [Leonard breathing heavily] 110 00:06:43,000 --> 00:06:45,166 Fine. Fine. 111 00:06:46,541 --> 00:06:47,583 Just Nandi. 112 00:06:48,166 --> 00:06:50,500 Okay, Zinhle can stay. She can stay with you. 113 00:06:50,583 --> 00:06:51,750 She's your daughter, bro. 114 00:06:55,083 --> 00:06:55,916 Vuyo… 115 00:06:59,041 --> 00:07:00,583 I'm a terrible human being. 116 00:07:02,083 --> 00:07:03,833 -I'm a liar. [laughs] -Yeah. 117 00:07:03,916 --> 00:07:06,250 -I fucking lie. That's what I do. -Okay. 118 00:07:06,333 --> 00:07:09,041 Benjamin Jiba is a lie. 119 00:07:09,125 --> 00:07:11,041 Brenda is a lie. 120 00:07:11,125 --> 00:07:12,750 Zinhle is a lie. 121 00:07:12,833 --> 00:07:15,458 -Vuyo, it's all lies. -Yeah. Stop. 122 00:07:15,541 --> 00:07:16,666 Sit down. Stop. 123 00:07:16,750 --> 00:07:18,708 -The final secret. -Sit. Sit. Sit. 124 00:07:18,791 --> 00:07:20,416 -Sit down, okay? -Final secret. 125 00:07:21,208 --> 00:07:22,375 Get it together. 126 00:07:23,375 --> 00:07:24,666 [panting] 127 00:07:28,458 --> 00:07:29,916 We should have told you. 128 00:07:33,791 --> 00:07:35,291 We wanted to tell you. 129 00:07:37,125 --> 00:07:38,791 We knew we should have told you, 130 00:07:38,875 --> 00:07:41,833 but… it just never happened. 131 00:07:43,875 --> 00:07:46,458 Time kept passing, and time kept passing, and… 132 00:07:46,541 --> 00:07:48,250 [Vuyo] What are you talking about? 133 00:07:50,791 --> 00:07:52,666 Zinhle takes after you, brother. 134 00:07:53,958 --> 00:07:55,416 She looks like you. 135 00:07:56,833 --> 00:07:57,791 Not me. 136 00:08:00,541 --> 00:08:01,708 What are you saying? 137 00:08:05,833 --> 00:08:07,916 I stole your daughter. 138 00:08:08,916 --> 00:08:11,375 [tense music playing] 139 00:08:15,583 --> 00:08:16,583 [grunts] 140 00:08:17,333 --> 00:08:18,458 I stole your daughter. 141 00:08:20,083 --> 00:08:22,916 [sniffles] Zinhle is not my daughter. She is yours. 142 00:08:24,458 --> 00:08:26,125 [Leonard gasps] 143 00:08:26,208 --> 00:08:28,458 I will fucking beat you. Do you understand? 144 00:08:28,541 --> 00:08:31,125 I will fucking beat you if you start crying. 145 00:08:31,208 --> 00:08:32,041 I feel foggy. 146 00:08:32,125 --> 00:08:34,000 Xolile! Xolile! 147 00:08:34,833 --> 00:08:38,500 -Did I kill Brenda? Did I kill Brenda? -Xolile, is this you or the pills talking? 148 00:08:41,458 --> 00:08:43,083 [echoing] I'm sorry, Vuyo. 149 00:08:43,875 --> 00:08:45,250 Vuyo, I'm… I'm sorry, Vuyo. 150 00:08:45,333 --> 00:08:49,833 ♪ You cannot hide the truth ♪ 151 00:08:51,083 --> 00:08:56,416 ♪ I can feel it shake the ground ♪ 152 00:08:59,416 --> 00:09:05,500 ♪ It's like giants when they move ♪ 153 00:09:09,833 --> 00:09:12,500 ♪ Pray now… ♪ 154 00:09:14,333 --> 00:09:16,166 -[doorbell ringing] -[song ends] 155 00:09:18,000 --> 00:09:20,500 [indistinct chatter over police radio] 156 00:09:23,166 --> 00:09:25,208 I'm not gonna talk to you without my lawyer. 157 00:09:28,500 --> 00:09:31,208 If you are harboring your husband, you are committing a crime, 158 00:09:31,291 --> 00:09:33,291 defeating the ends of justice. 159 00:09:34,125 --> 00:09:35,500 But you already know that. 160 00:09:36,208 --> 00:09:38,500 But perhaps something that you can't fully accept 161 00:09:38,583 --> 00:09:40,958 is that he is a murderer. 162 00:09:41,625 --> 00:09:43,250 He killed your best friend. 163 00:09:45,541 --> 00:09:46,583 Help me. 164 00:09:48,458 --> 00:09:49,875 I think you better leave now. 165 00:09:50,875 --> 00:09:51,875 [Roxanne sighs] 166 00:09:53,958 --> 00:09:55,083 [gentle music playing] 167 00:10:10,416 --> 00:10:13,333 [Vuyo] Leonard, look. It's power of attorney. 168 00:10:13,416 --> 00:10:17,083 Once you sign, I can start transferring all the liquid assets. 169 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 [Leonard grunts] 170 00:10:24,000 --> 00:10:26,083 [Jacob in Xhosa] You'll help me take your brother down? 171 00:10:26,166 --> 00:10:29,375 [in English] And then, I put five million into an offshore account. 172 00:10:30,083 --> 00:10:32,166 [in Xhosa] This is not justice, do you hear me? 173 00:10:32,250 --> 00:10:33,708 [in English] It will come out. 174 00:10:33,791 --> 00:10:35,708 Leonard will lose everything. 175 00:10:38,583 --> 00:10:40,208 [gentle music continues] 176 00:10:48,958 --> 00:10:50,916 -[engine stops] -[parking brake engages] 177 00:10:59,208 --> 00:11:00,291 Are you okay? 178 00:11:02,916 --> 00:11:03,750 [Vuyo scoffs] 179 00:11:04,375 --> 00:11:06,500 [clicks tongue] You're a good kid. 180 00:11:09,916 --> 00:11:11,166 Just don't forget, 181 00:11:12,125 --> 00:11:13,125 no matter what, 182 00:11:14,458 --> 00:11:16,166 I'll always be there for you. 183 00:11:17,583 --> 00:11:18,708 Okay. 184 00:11:21,083 --> 00:11:22,083 [Vuyo sighs] 185 00:11:28,416 --> 00:11:31,250 Did… did Dad really run away? 186 00:11:33,875 --> 00:11:35,083 [Vuyo sighs] 187 00:11:35,166 --> 00:11:37,458 So he escaped hospital, 188 00:11:38,583 --> 00:11:40,791 shot someone, and… and ran away? 189 00:11:45,208 --> 00:11:47,166 You believe he murdered someone? 190 00:11:48,125 --> 00:11:49,250 Not anyone… 191 00:11:50,500 --> 00:11:51,666 Auntie Brenda. 192 00:11:52,708 --> 00:11:53,583 Yes. 193 00:11:53,666 --> 00:11:55,250 [cries softly] 194 00:11:56,791 --> 00:11:58,500 [sniffs, scoffs] 195 00:11:59,083 --> 00:12:00,625 So Jacob… 196 00:12:00,708 --> 00:12:02,250 [scoffs] Jacob was right. 197 00:12:03,041 --> 00:12:08,250 His dad was framed by Dad for murdering and raping a little girl. 198 00:12:09,958 --> 00:12:11,000 [Vuyo] I believe so. 199 00:12:12,041 --> 00:12:14,875 Lovely. Great. Great. Great stuff. 200 00:12:18,583 --> 00:12:22,666 Did you know about Mom and Jacob? 201 00:12:30,958 --> 00:12:33,333 I need to get out of here. I'm sorry. I need to go. 202 00:12:42,916 --> 00:12:45,500 [Nandi] You know, I can't believe that he just took off like that. 203 00:12:46,000 --> 00:12:49,166 [in Zulu] Deep down inside, I thought maybe he is not guilty. You know? 204 00:12:49,250 --> 00:12:51,416 [in English] But he did it. He actually murdered Brenda. 205 00:12:51,500 --> 00:12:54,000 He murdered her. [sighs] 206 00:12:56,083 --> 00:12:57,958 So Zinhle knows about you and Jacob? 207 00:12:59,000 --> 00:13:01,708 [Nandi] I don't know what I'm gonna do. I really don't. 208 00:13:02,708 --> 00:13:05,750 -[Vuyo] About Leonard or Zinhle? -[Nandi] Both. 209 00:13:07,000 --> 00:13:10,791 Well, about Leonard, just… do what your lawyers tell you to do. 210 00:13:11,750 --> 00:13:12,916 And with Zinhle, just… 211 00:13:13,416 --> 00:13:14,916 be a better parent. 212 00:13:15,708 --> 00:13:17,333 Do you know how hard that is? 213 00:13:19,250 --> 00:13:20,583 Often wish I did. 214 00:13:25,291 --> 00:13:26,666 [in Zulu] So tell me, Vuyo, 215 00:13:27,500 --> 00:13:29,875 you really don't know where your brother is? 216 00:13:29,958 --> 00:13:32,791 [in English] I swear, on the life of his child, 217 00:13:32,875 --> 00:13:34,166 I don't know where he is. 218 00:13:34,250 --> 00:13:36,750 And if he did really kill Brenda, 219 00:13:37,333 --> 00:13:38,750 I'm not gonna help that guy. 220 00:13:40,500 --> 00:13:41,416 [Nandi sighs] 221 00:13:43,041 --> 00:13:46,625 Nandi, do you ever think of the old days? 222 00:13:49,541 --> 00:13:52,875 No. No, no, not really. No. 223 00:13:53,833 --> 00:13:54,750 [Vuyo] I still do. 224 00:13:56,625 --> 00:13:59,041 Sometimes I even think about our night together. 225 00:14:00,958 --> 00:14:04,166 And you want to talk about that… you know, now? 226 00:14:05,750 --> 00:14:08,000 -Vuyo-- -It's just that-- 227 00:14:08,083 --> 00:14:09,000 [in Zulu] Vuyo, please. 228 00:14:09,083 --> 00:14:11,083 [in English] I… I don't wanna talk about the past. 229 00:14:11,166 --> 00:14:13,833 I don't want to think about the memories. 230 00:14:13,916 --> 00:14:17,000 [in Zulu] Everything of mine, it's just-- [in English] It's poisoned, you know. 231 00:14:17,083 --> 00:14:18,916 I know. That's-- 232 00:14:19,000 --> 00:14:20,166 [Nandi in Zulu] Please, let's… 233 00:14:21,083 --> 00:14:23,000 [in English] …just stop. Please. 234 00:14:25,333 --> 00:14:27,875 I'm gonna stay over tonight. 235 00:14:27,958 --> 00:14:29,791 Just to make sure you guys are okay. 236 00:14:30,458 --> 00:14:32,875 Don't worry. I'll sleep on the couch. 237 00:14:35,083 --> 00:14:36,916 Okay. Okay, fine. 238 00:14:37,791 --> 00:14:38,625 Hey. 239 00:14:43,416 --> 00:14:44,250 What? 240 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 [tuts] Nothing. 241 00:14:52,125 --> 00:14:52,958 Okay. 242 00:14:55,000 --> 00:14:56,416 [sniffs] 243 00:14:58,500 --> 00:14:59,791 [ominous music playing] 244 00:15:08,583 --> 00:15:09,541 [music ends] 245 00:15:16,250 --> 00:15:17,750 [somber music playing] 246 00:15:25,291 --> 00:15:26,791 [Zinhle crying] 247 00:15:29,583 --> 00:15:31,083 [breathing heavily] 248 00:15:32,875 --> 00:15:34,375 [moans softly] 249 00:15:40,250 --> 00:15:41,541 [breathing heavily] 250 00:15:43,583 --> 00:15:45,708 Wait. Wait. Wait. Uh… 251 00:15:48,375 --> 00:15:50,333 No, please, Zee. 252 00:15:51,500 --> 00:15:52,750 Sorry. Um… 253 00:15:57,833 --> 00:16:01,041 Uh, are… are… are you here for me? 254 00:16:02,916 --> 00:16:03,958 No. I'm… 255 00:16:06,416 --> 00:16:08,666 -I'm so sorry. I… -No. 256 00:16:08,750 --> 00:16:10,000 Sorry. I need to go. 257 00:16:10,583 --> 00:16:11,666 Come with us. 258 00:16:12,166 --> 00:16:14,208 I have somewhere I need to be. 259 00:16:17,208 --> 00:16:18,375 [Laura] I'm sorry. 260 00:16:20,458 --> 00:16:21,458 [sighs] 261 00:16:26,250 --> 00:16:28,583 Zee! Zee, listen to me. 262 00:16:29,541 --> 00:16:32,041 How do you know this is really what you want? 263 00:16:32,916 --> 00:16:35,125 I don't wanna take advantage of you when you're down. 264 00:16:35,208 --> 00:16:37,083 You don't need to do this, okay? 265 00:16:37,166 --> 00:16:39,250 -I… I get it. -[Laura] That's not what I'm saying. 266 00:16:40,875 --> 00:16:42,208 It's just, you've… [sighs] 267 00:16:43,583 --> 00:16:47,750 All the stuff that happened with you and… and Jacob and your mom, 268 00:16:47,833 --> 00:16:50,208 I don't know if I'm… 269 00:16:52,625 --> 00:16:54,791 qualified to… 270 00:16:56,416 --> 00:16:57,625 To what? 271 00:16:58,208 --> 00:16:59,833 I'm just saying, I think… 272 00:17:01,083 --> 00:17:07,083 maybe you need to talk to someone, like a… a psychologist or something. 273 00:17:07,791 --> 00:17:09,541 Okay. Sure, thanks. 274 00:17:09,625 --> 00:17:10,916 No, Zee, come on! 275 00:17:11,000 --> 00:17:11,916 It's okay. 276 00:17:12,000 --> 00:17:13,541 [Laura] Zee, come on! 277 00:17:15,375 --> 00:17:16,250 Fuck! 278 00:17:16,833 --> 00:17:18,333 [dramatic music playing] 279 00:17:25,916 --> 00:17:28,000 [reporter] This news just in. Judge Leonard Mahlati, 280 00:17:28,083 --> 00:17:30,833 who is being investigated for murder and conspiracy charges, 281 00:17:30,916 --> 00:17:34,291 is still missing after two days on the run. Mahlati… 282 00:17:34,375 --> 00:17:36,375 -Zee. -[reporter] …following a heart attack… 283 00:17:36,458 --> 00:17:38,041 [in Zulu] That's enough, please. 284 00:17:38,125 --> 00:17:39,875 [reporter in English] …a fire at the hospital, 285 00:17:39,958 --> 00:17:42,291 which appears to have been deliberately start-- 286 00:17:50,500 --> 00:17:52,916 [sighs] I'm gonna go to my room. 287 00:17:54,750 --> 00:17:55,958 Zinhle, uh… 288 00:17:59,541 --> 00:18:00,583 Zee, can I… 289 00:18:05,375 --> 00:18:07,166 I just wanted to say, 290 00:18:08,166 --> 00:18:13,500 with everything that's happened between us as a family, 291 00:18:13,583 --> 00:18:19,166 you know, with your dad, with Auntie B, with… Jacob… 292 00:18:22,000 --> 00:18:24,791 we'll get through everything together. 293 00:18:26,625 --> 00:18:29,125 I'm so sorry, and I love you so much. 294 00:18:30,291 --> 00:18:31,541 Okay, Ma. 295 00:18:33,083 --> 00:18:34,458 I need time. 296 00:18:35,458 --> 00:18:36,291 Sure. 297 00:18:38,125 --> 00:18:39,208 I think… 298 00:18:40,541 --> 00:18:41,958 I think I need to move out. 299 00:18:43,958 --> 00:18:45,625 I don't wanna live here anymore. 300 00:18:47,541 --> 00:18:48,500 Oh, Zee. 301 00:18:55,458 --> 00:18:56,958 [pills clattering] 302 00:19:01,583 --> 00:19:02,583 [sighs heavily] 303 00:19:05,333 --> 00:19:06,541 [gentle music playing] 304 00:19:08,208 --> 00:19:09,708 [breathing heavily] 305 00:19:10,708 --> 00:19:11,833 [moans softly] 306 00:19:13,500 --> 00:19:14,541 [sighs] 307 00:19:15,208 --> 00:19:16,208 [phone clicks] 308 00:19:21,750 --> 00:19:23,458 [keypad clicking] 309 00:19:30,916 --> 00:19:32,916 [Laura] No, I said… I said wait. 310 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 [keypad clicking] 311 00:19:50,625 --> 00:19:52,250 [ominous music playing] 312 00:20:03,208 --> 00:20:05,583 [operator] 10111, what's your emergency? 313 00:20:05,666 --> 00:20:08,583 [Vuyo] Hi, I'd like to report a break-in. 314 00:20:24,416 --> 00:20:25,833 Nandi's by the pool. 315 00:20:27,041 --> 00:20:29,125 All the paperwork you need for you and Nandi. 316 00:20:29,208 --> 00:20:31,500 Once you're safely in Mozambique, you get to Maputo. 317 00:20:31,583 --> 00:20:33,416 I'll transfer the money to you there. 318 00:20:38,916 --> 00:20:40,166 Okay, come. 319 00:20:43,958 --> 00:20:46,416 And don't worry, Zinhle will be safe with me. 320 00:20:49,250 --> 00:20:51,666 You're gonna hit me and take my gun 321 00:20:52,166 --> 00:20:54,625 so it looks like you forced me and disarmed me. 322 00:20:54,708 --> 00:20:58,041 -What? -From behind. It's gotta look believable. 323 00:20:58,125 --> 00:20:59,541 If they think I'm linked to this, 324 00:20:59,625 --> 00:21:02,250 they'll freeze the money, and nothing gets transferred to Mozambique. 325 00:21:02,333 --> 00:21:03,416 Vuyo. 326 00:21:03,500 --> 00:21:05,833 Come on. Stop being a pussy. 327 00:21:11,958 --> 00:21:13,083 [Vuyo thuds on ground] 328 00:21:19,333 --> 00:21:20,208 Nandi. 329 00:21:22,041 --> 00:21:22,875 Leonard. 330 00:21:23,458 --> 00:21:26,333 -Nandi. -[Nandi] What are you doing here? 331 00:21:26,416 --> 00:21:31,708 Nandi, I've realized that nothing matters more than family in this world. 332 00:21:33,583 --> 00:21:35,916 Everything, the success… 333 00:21:37,416 --> 00:21:38,541 [crying] …the wealth… 334 00:21:40,791 --> 00:21:42,000 is bullshit. 335 00:21:43,375 --> 00:21:44,750 Is bullshit. 336 00:21:47,500 --> 00:21:48,500 This house… 337 00:21:50,416 --> 00:21:51,458 This house 338 00:21:52,791 --> 00:21:54,291 is fucking with us, baby. 339 00:21:56,166 --> 00:21:57,416 Leonard, what are you… 340 00:21:57,500 --> 00:21:59,625 -Where've you been-- -I've got a way out for us. 341 00:22:01,416 --> 00:22:03,458 I've got a way out for us, all right? 342 00:22:03,958 --> 00:22:05,000 We can leave. 343 00:22:05,083 --> 00:22:07,958 We can get out of this country. [in Zulu] The two of us, me and you. 344 00:22:08,041 --> 00:22:10,666 -[in English] What are you talking about? -[Leonard] Okay. 345 00:22:10,750 --> 00:22:13,625 We've… we've both fucked up. You fucked up, right? 346 00:22:14,208 --> 00:22:15,541 And I've fucked up. 347 00:22:17,166 --> 00:22:20,000 -But we are the same person. -We're not the same, Leonard. 348 00:22:20,083 --> 00:22:22,125 -Of course we're the same. -No, we're not the same. 349 00:22:22,208 --> 00:22:24,166 Baby, come on. You had an affair. 350 00:22:24,250 --> 00:22:26,416 You had an affair with my best friend, Leonard. 351 00:22:26,500 --> 00:22:28,500 For ten years, you had an affair with my best friend. 352 00:22:29,083 --> 00:22:32,541 I was seduced by a psychopath, who targeted and manipulated me. 353 00:22:32,625 --> 00:22:34,375 -Not the same. -Okay. 354 00:22:34,458 --> 00:22:36,750 -But Nandi-- -I never wanted to get married to you. 355 00:22:36,833 --> 00:22:39,916 I didn't want to get married, I didn't want to have Zinhle, but I did. 356 00:22:40,000 --> 00:22:42,333 [in Zulu] And I love Zinhle with my whole life. 357 00:22:43,083 --> 00:22:46,250 [in English] Me staying at home raising her because you wanted that. 358 00:22:46,333 --> 00:22:47,625 Me throwing away my life 359 00:22:47,708 --> 00:22:49,875 because you wanted us to try again and again, 360 00:22:49,958 --> 00:22:51,333 because you wanted it. 361 00:22:52,000 --> 00:22:55,333 And when it finally happened, it was too late, Leonard. 362 00:22:55,416 --> 00:22:57,791 It was too late because it was supposed to be my turn. 363 00:22:57,875 --> 00:22:59,291 -It's not too late. -My turn. 364 00:22:59,375 --> 00:23:00,583 Yes, I had an affair. 365 00:23:00,666 --> 00:23:02,666 But we were done many, many years before that. 366 00:23:02,750 --> 00:23:04,125 We just didn't realize it. 367 00:23:06,291 --> 00:23:07,750 -I want a divorce, Leonard. -No! 368 00:23:07,833 --> 00:23:09,625 -No, no, no. No! -Please leave me. 369 00:23:10,125 --> 00:23:11,500 You don't mean that. 370 00:23:11,583 --> 00:23:13,375 [crying] You don't mean that, okay? 371 00:23:13,458 --> 00:23:16,041 -We can fix us, Nandi! -You wake up, Leonard. 372 00:23:16,125 --> 00:23:18,250 You had someone killed. You framed an innocent man. 373 00:23:18,333 --> 00:23:19,291 Yes! 374 00:23:20,791 --> 00:23:21,833 Yes! 375 00:23:24,208 --> 00:23:26,833 I made Brenda tell all those lies. 376 00:23:26,916 --> 00:23:28,583 He made me do it! 377 00:23:28,666 --> 00:23:31,125 He made… It was… It was all his fault, okay? 378 00:23:31,208 --> 00:23:32,666 -I had no choice! -Who? 379 00:23:32,750 --> 00:23:34,333 The fucking minister! 380 00:23:36,416 --> 00:23:38,500 I was trying to protect you. 381 00:23:39,250 --> 00:23:41,166 I was trying to protect Zinhle. 382 00:23:41,666 --> 00:23:43,958 He made me blame Jiba. 383 00:23:44,041 --> 00:23:46,458 He fucking made me do that. Oh my God. I… 384 00:23:47,041 --> 00:23:51,000 I swear to God, if he was here, I would fucking shoot him in the head. 385 00:23:51,083 --> 00:23:52,083 I would shoot him dead! 386 00:23:52,666 --> 00:23:54,333 [gasping] 387 00:23:54,416 --> 00:23:55,708 [Nandi] Put the gun down! 388 00:23:55,791 --> 00:23:57,291 [panting] 389 00:23:58,958 --> 00:24:00,750 [Nandi] Please, just put down the gun. 390 00:24:09,500 --> 00:24:10,375 Fuck. 391 00:24:11,750 --> 00:24:13,333 Someone's making me go crazy. 392 00:24:13,416 --> 00:24:14,958 [exclaiming] 393 00:24:15,041 --> 00:24:16,666 Someone's making me go crazy. 394 00:24:16,750 --> 00:24:18,125 God… [crying] 395 00:24:18,208 --> 00:24:20,958 -I swear to God, Nandi. -Get away from me! Please. 396 00:24:21,041 --> 00:24:22,083 I promise you. 397 00:24:22,791 --> 00:24:24,458 -I didn't do it. -Leonard, listen. 398 00:24:27,250 --> 00:24:28,291 -Nandi. -Focus on me. 399 00:24:28,375 --> 00:24:30,208 -Listen. -Focus on me. The doctor says that-- 400 00:24:30,291 --> 00:24:31,791 No! Fuck him! 401 00:24:33,875 --> 00:24:34,958 Fuck them. 402 00:24:35,041 --> 00:24:36,333 Get away from my mom! 403 00:24:36,416 --> 00:24:37,750 -[Leonard screams] -Zinhle! 404 00:24:39,750 --> 00:24:40,625 Oh no. 405 00:24:40,708 --> 00:24:41,958 [Zinhle gasping] 406 00:24:42,041 --> 00:24:44,708 [Nandi] Oh no. Zinhle! No! 407 00:24:46,416 --> 00:24:48,500 [screaming] 408 00:24:48,583 --> 00:24:51,083 -[somber music playing] -[sobbing and shrieking] 409 00:25:04,708 --> 00:25:06,708 [inaudible] 410 00:25:31,541 --> 00:25:33,208 [Zinhle sobbing] 411 00:25:36,583 --> 00:25:37,583 What's going on? 412 00:25:37,666 --> 00:25:38,833 [Nandi] Call an ambulance! 413 00:25:38,916 --> 00:25:41,583 -Nandi! -Call an ambulance! 414 00:25:41,666 --> 00:25:44,666 -[Vuyo] What? -Now! Call the ambulance! 415 00:25:45,166 --> 00:25:46,375 [Zinhle shrieking, sobbing] 416 00:25:46,458 --> 00:25:49,625 Listen to me. You didn't do this. 417 00:25:49,708 --> 00:25:50,916 I did this. 418 00:25:51,000 --> 00:25:52,416 You did not do this. 419 00:25:52,500 --> 00:25:53,625 You didn't do this. 420 00:25:53,708 --> 00:25:55,708 [in Zulu] Do you hear me? 421 00:25:55,791 --> 00:25:57,166 [Zinhle crying] 422 00:25:57,250 --> 00:26:00,000 [in English] You did not do this. Okay? Okay? 423 00:26:00,083 --> 00:26:02,083 [sobbing and hyperventilating] 424 00:26:03,000 --> 00:26:08,375 ♪ Golden glow ♪ 425 00:26:09,541 --> 00:26:15,041 ♪ In flight, I know ♪ 426 00:26:16,625 --> 00:26:18,500 ♪ How does ♪ 427 00:26:18,583 --> 00:26:24,291 ♪ The silence ♪ 428 00:26:24,375 --> 00:26:25,416 ♪ Speak? ♪ 429 00:26:25,500 --> 00:26:26,583 [Zinhle crying] 430 00:26:27,291 --> 00:26:28,958 [in Zulu] They arrested my mom. 431 00:26:29,041 --> 00:26:30,750 Please tell them! 432 00:26:31,500 --> 00:26:37,166 ♪ Blind will lead ♪ 433 00:26:37,666 --> 00:26:42,291 ♪ The blind ♪ 434 00:26:45,291 --> 00:26:46,291 [song ends] 435 00:26:47,416 --> 00:26:49,291 [dramatic music playing] 436 00:28:00,125 --> 00:28:01,000 [music ends]